蓝色麦田

一个好人

莫西顾:

看到这个封面,或是看过昆汀的电影《Pulp Fiction》就会知道,这首歌曲正是其中的一支插曲。Rick Nelson演唱的《Lonesome Town》被众多歌手翻唱过,甚至包括The Beatles的Paul McCartney,但Rick Nelson那种几乎与生俱来的惆怅却几乎无人能敌。   

仅此一曲,便流经了这世间所有的离别。             


歌词(自翻):


There's a place where lovers go

有一个伤心人常去的地方

To cry their troubles away

在这里,他们用眼泪冲刷伤悲

And they call it Lonesome Town

他们把这里叫做寂寞小镇

Where the broken hearts stay

心碎之人去往这里聊以安慰


You can buy a dream or two

或许你可以试着醉生梦死

To last you all through the years

去虚度终生

And the only price you pay

你所需要付出的唯一代价

Is a heart full of tears

是满心的伤悲


Goin' down to lonesome town

我现在就正要去寂寞小镇

Where the broken hearts stay

踩着满地的心碎

Goin' down to lonesome town

我现在就正要去寂寞小镇

To cry my troubles away

用眼泪洗刷伤悲


In the town of broken dreams

寂寞小镇,我心已碎

The streets are filled with regret

街道上堆满了伤心人的叹息

Maybe down in lonesome town

或许在寂寞小镇

I can learn to forget

我可以学会如何去遗忘

Maybe down in lonesome town

或许在寂寞小镇

I can learn to forget

我可以学会如何去遗忘


评论

热度(158)

  1. Mars莫西顾 转载了此音乐
  2. 蓝色麦田莫西顾 转载了此音乐